又是春天,窗子能够常开了。春天从窗外进来,人在屋子里坐不住,就从门里出去。不过屋子外的春天太贱了!到处是阳光,不像射破屋里阴深的那样亮堂;到处是给太阳晒得无精打采的风,不像搅动屋里烦闷的那样有气愤。就是鸟语,也好像琐碎而单薄,需求屋里的幽静来做烘托。咱们因而理解,春天是该镶嵌在窗子里看的,比如划配了框子。
一起,咱们悟到;门和窗有不同的含义。当然,门是造了让人出进的。可是,窗子有时也可作为进出口用,比如小偷或小说里私约的情人就喜爱爬窗子。所以窗子和门的底子别离,决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看,咱们无妨这样说:有了门,咱们能够出去;有了窗,咱们能够不用出去。
窗子打通了大自然和人的隔阂,把风和太阳逗弄进来,使屋子里也关着一部分春天,让咱们安坐了享用,无需再到外面去找。古代诗人像陶渊明关于窗子的这种精力,颇有会意。《归去来辞》有两句道:“倚南窗以寄傲,审容膝之易安。”不等于说,只需有窗能够凭眺,就是小屋子也住得么?他又说:“夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至。自谓羲皇上人。”意思是只需窗子透风,小屋子可成神仙国际;他虽然是柴桑人,就近有庐山,也用不着上去消暑。
我常想,窗能够算房子的眼睛。刘熙译名说:“窗,聪也;于内窥外,为聪明也。”正和凯罗(Gottfried Keller)《晚歌》(Abendlied)起句所谓“双瞳如小窗(Fensterlein),佳景收历历,”同样地只说着一半。眼睛是魂灵的窗户,咱们看见外界,一起也让人看到了咱们的心里;眼睛往往跟着心在转。所以孟子以为相人莫良于眸子,梅特林克戏剧里的情人接吻时不闭眼,能够看见对方有多少吻要从心里上升到嘴边。咱们跟戴黑眼镜的人说话,总觉得捉摸不住他的意图,似乎他以假面具相对,就是为此。
据爱戈门(Eckermann)记1830年4月5日歌德的说话,歌德恨全部戴眼镜的人,说他们看得清楚他臉上的皱纹,可是他给他们的玻璃片耀得眼花撩乱,看不出他们的心境。窗子许里面人看出去,一起或许外面人看进来,所以在热烈当地住的人要用窗帘子,替他们私生活做个保证。
晚上访人,只需看窗里有无灯火,就约略能够猜到主人在不在家,不用打开了门再问,比如不等人开口,从眼睛里看出他的心思。关窗的效果等于闭眼。天地间有许多景象是要闭了眼才看得见的,比如梦。倘若窗外的人声物态太喧闹了,关了窗好让魂灵自由地去探胜,安静地默想。
有时,关窗和闭眼也有连带关系,你觉得窗外的国际不过尔尔,并不能给与你什么满意,你想回到故土,你要看见跟你别离的亲朋,你只要睡觉,闭了眼向梦里寻去,所以你起来先关了窗。由于仅仅春天,还藏着残冷,窗子也不能整天整夜不关的。
节选自钱钟书《窗》