穆建华
[摘要] 意图 点评缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术后的效果。 办法 对58例（58眼）缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术，比较手术前后眼压、前房深度、房角宽度等参数改变。 成果 患者眼压由术前的（33.75±4.10）mm Hg降至术后的（16.24±3.72）mm Hg；中心前房深度由术前（1.74±0.32）mm加深至术后的（2.63±0.52）mm，12点位房角宽度由术前的（21.62±2.83）°加宽至术后的（38.79±4.16）°；6点位房角宽度由术前的（23.89±3.54）°加宽至术后的（42.76±3.12）°，手术前后各项参数比较，差异均有统计学含义（P<0.05）。 定论 超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术可以有用下降缓慢原发性闭角型青光眼患者的眼压、添加前房深度、加宽房角，并改进眼前段结构的狭隘状况。
[要害词] 超声乳化技能；原发性闭角型青光眼；眼压；前房
[中图分类号] R775.2 [文献标识码] A [文章编号] 1674-4721（2014）02（a）-0045-02
缓慢原发性闭角型青光眼（chronic primary angle closure glaucoma，CPACG）是临床常见的不可逆性致盲眼科疾病，发病机制尚不十分明确，但研讨发现，晶状体要素是致病的主要要素之一[1]。通过临床实践，晶状体去除术已被公认为医治急性闭角型青光眼的有用途径，而缓慢闭角型青光眼的房角是进行性危害，本研讨对58例（58眼）CPACG患者行超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入手术，并调查了术后眼前段结构狭隘的改进状况，现陈述如下。
1 材料与办法
1.1 一般材料
选取本院2010 年1月～2012 年6月收治的58例（58眼） CPACG患者，其间，男32例，女26例；年纪47～72岁；房角狭隘规模≥180°，病程3～24个月。一切患者均经测眼压，房角镜、检眼镜、超声生物显微镜（ultrasound biomicroscopy ，UBM）及Humphrey视界计等查看确诊，入院前患者未曾运用降眼压药物医治，未进行其他药物医治，扫除其他各种继发性闭角型青光眼，无其他眼部手术史及高血压、糖尿病等，一切患者签署手术知情同意书。
1.2 办法
1.2.1 术前查看 一切患者均行非触摸性眼压、裂隙灯、角膜内皮镜、UBM等相关查看，调查记载患者中心前房深度、6点及12点位房角宽度等。术前均选用药物操控眼压，将眼压操控在13～28 mm Hg。
1.2.2 手术办法 患者取仰卧位，用复方托吡卡胺点眼散瞳，惯例消毒术眼，铺无菌巾，盐酸丙美卡因（商品名：爱尔凯因）滴眼液外表麻醉，前房注入黏弹剂，环形扯开晶状体前囊，水别离，超声乳化晶状体，吸净晶状体皮质，完结超声乳化白内障去除术，并植入人工晶状体，吸除黏弹剂，术后给予妥布霉素地塞米松滴眼液（商品名：典必殊）滴眼，4次/d，继续2周，术后随访3～6个月。
1.3 统计学办法
选用SPSS 17.0统计学软件对相关数据进行剖析，计量材料选用t查验，以P<0.05为差异有统计学含义。
2 成果
2.1 患者手术前后眼压改变的比较
患者术后眼压显着下降，术前眼压为（33.75±4.10）mm Hg，术后3个月的眼压为（16.24±3.72）mm Hg，差异有统计学含义（t=21.873，P <0.05）。
2.2 患者手术前后前房深度改变的比较
一切病例手术后中心前房深度均较术前加深，术前为（1.74±0.32）mm，术后3个月为（2.63±0.52）mm，差异有统计学含义（t=28.085，P<0.05）。
2.3 患者手术前后眼前段各象限前房角丈量参数改变的比较
本组一切患者术后各象限房角宽度均有所添加，与术前比较，差异均有统计学含义（P<0.05），提示CPACG患者行超声乳化白内障去除术可改进眼前段拥堵现象（表1）。
表1 CPACG患者行超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入手术前后前房角各象限参数改变的比较（°，x±s）
3 评论
CPACG是一种不可逆性致盲眼病，现在研讨者普遍认为其发病要素与晶状体及眼前段结构狭隘有密切关系。在年纪相关性白内障的开展过程中晶状体厚度不断添加，前房随之变浅，加剧了眼前段结构的狭隘和瞳孔阻滞程度，特别是部分闭角型青光眼的发作与晶状体的老年性改变密切相关，青光眼发病往往加快了白内障的开展[2-3]，其特色是周边虹膜膨隆、前房角进行性狭隘，然后导致眼压逐步升高而影响视功用，临床上其医治计划与急性闭角型青光眼根本相同，即运用药物操控眼压，待眼压操控在正惯例模值内，再挑选内滤过或外滤过手术。青光眼手术在临床运用中并不杂乱，可是术后并发症许多，如浅前房、白内障、滤过泡瘢痕化等，会导致患者需第2次乃至第3次手术。针对这些常见并发症，现在临床中关于房角粘连规模<180°的缓慢闭角型青光眼患者，尤其是晶状体处于胀大期者，手术办法的挑选更倾向于超声乳化白内障去除术，其具有切断小、时间短、康复快的特色[4]，这样可以在很大程度上免除瞳孔阻滞、下降眼压，并下降青光眼术后并发症的发作率。术后房角的敞开程度、小梁网能否康复其房水排出功用是决议术后眼压水平的要害[5-6]。本组58例CPACG患者行超声乳化白内障去除术，术后患者眼压显着下降，眼前段结构的狭隘及瞳孔阻滞程度均有改进，术后3个月眼压、中心前房深度及各象限房角宽度与手术前比较，差异均有统计学含义（P<0.05），再次证明CPACG患者行超声乳化白内障去除术可以有用下降眼压，进步视力[7]，缓解瞳孔阻滞，添加虹膜与小梁网之间的间隔[8]，显着改进眼前段拥堵现象[9-11]。
综上所述，超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入术可以有用下降CPACG患者的眼压、添加前房深度、加宽房角，并改进眼前段结构的狭隘状况，可以起到缓解病况的效果。
[参考文献]
[1] 边豪杰，戴惟葭，刘大川.原发性闭角型青光眼房角封闭机制的研讨开展[J].世界眼科杂志，2008，8（4）：797-799.
[2] 李芳，唐小球，尹华，等.浅谈青光眼术后浅前房临床剖析及医治[J].中国医药攻略，2012，10（1）：155-156.
[3] 王华，梁远波，范肃洁，等.急性闭角型青光眼眼压下降后中心角膜厚度与缓慢闭角型青光眼的比较[J].眼科新开展，2011，31（1）：32-34.
[4] 赵堪兴，杨培增.眼科学[M].7版.北京：公民卫生出版社，2010：244-250.
[5] 梁远波，王宁利，乔利亚，等.对单纯白内障手术医治兼并白内障的闭角青光眼的效果点评[J].中华眼科杂志，2004，40（11）：723-725.
[6] 顾东霞，赵宏，丁相奇.晶状体超声乳化术对缓慢闭角型青光眼的效果点评[J].眼外伤工作眼病杂志，2009，31（5）：340-342.
[7] 于佳，石磊，刘鹤南，等.闭角型青光眼兼并白内障行超声乳化术的临床调查[J].世界眼科杂志，2013，13（2）：309-310.
[8] 王彦，刘德成，刘懿，等.缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障摘出手术前后眼前段参数改变[J].临床眼科杂志，2012，20（5）：389-391.
[9] 李乃洋，赵岐.超声乳化白内障摘出术对缓慢原发性闭角型青光眼患者眼前段参数的影响[J].眼科新开展，2011， 31（7）：654-656.
[10] 刘爱玲.超声乳化医治兼并自内障的闭角型青光眼临床调查[J].中国当代医药，2012，19（28）：173-174.
[11] 蒋伟，田佳青，钱晓文，等.白内障超声乳化联合人工晶体植人术医治兼并白内障的闭角型青光眼[J].中国医学立异，2011，8（29）：55-56.
（收稿日期：2013-12-09 本文修改：袁 成）
[摘要] 意图 点评缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术后的效果。 办法 对58例（58眼）缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术，比较手术前后眼压、前房深度、房角宽度等参数改变。 成果 患者眼压由术前的（33.75±4.10）mm Hg降至术后的（16.24±3.72）mm Hg；中心前房深度由术前（1.74±0.32）mm加深至术后的（2.63±0.52）mm，12点位房角宽度由术前的（21.62±2.83）°加宽至术后的（38.79±4.16）°；6点位房角宽度由术前的（23.89±3.54）°加宽至术后的（42.76±3.12）°，手术前后各项参数比较，差异均有统计学含义（P<0.05）。 定论 超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术可以有用下降缓慢原发性闭角型青光眼患者的眼压、添加前房深度、加宽房角，并改进眼前段结构的狭隘状况。
[要害词] 超声乳化技能；原发性闭角型青光眼；眼压；前房
[中图分类号] R775.2 [文献标识码] A [文章编号] 1674-4721（2014）02（a）-0045-02
缓慢原发性闭角型青光眼（chronic primary angle closure glaucoma，CPACG）是临床常见的不可逆性致盲眼科疾病，发病机制尚不十分明确，但研讨发现，晶状体要素是致病的主要要素之一[1]。通过临床实践，晶状体去除术已被公认为医治急性闭角型青光眼的有用途径，而缓慢闭角型青光眼的房角是进行性危害，本研讨对58例（58眼）CPACG患者行超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入手术，并调查了术后眼前段结构狭隘的改进状况，现陈述如下。
1 材料与办法
1.1 一般材料
选取本院2010 年1月～2012 年6月收治的58例（58眼） CPACG患者，其间，男32例，女26例；年纪47～72岁；房角狭隘规模≥180°，病程3～24个月。一切患者均经测眼压，房角镜、检眼镜、超声生物显微镜（ultrasound biomicroscopy ，UBM）及Humphrey视界计等查看确诊，入院前患者未曾运用降眼压药物医治，未进行其他药物医治，扫除其他各种继发性闭角型青光眼，无其他眼部手术史及高血压、糖尿病等，一切患者签署手术知情同意书。
1.2 办法
1.2.1 术前查看 一切患者均行非触摸性眼压、裂隙灯、角膜内皮镜、UBM等相关查看，调查记载患者中心前房深度、6点及12点位房角宽度等。术前均选用药物操控眼压，将眼压操控在13～28 mm Hg。
1.2.2 手术办法 患者取仰卧位，用复方托吡卡胺点眼散瞳，惯例消毒术眼，铺无菌巾，盐酸丙美卡因（商品名：爱尔凯因）滴眼液外表麻醉，前房注入黏弹剂，环形扯开晶状体前囊，水别离，超声乳化晶状体，吸净晶状体皮质，完结超声乳化白内障去除术，并植入人工晶状体，吸除黏弹剂，术后给予妥布霉素地塞米松滴眼液（商品名：典必殊）滴眼，4次/d，继续2周，术后随访3～6个月。
1.3 统计学办法
选用SPSS 17.0统计学软件对相关数据进行剖析，计量材料选用t查验，以P<0.05为差异有统计学含义。
2 成果
2.1 患者手术前后眼压改变的比较
患者术后眼压显着下降，术前眼压为（33.75±4.10）mm Hg，术后3个月的眼压为（16.24±3.72）mm Hg，差异有统计学含义（t=21.873，P <0.05）。
2.2 患者手术前后前房深度改变的比较
一切病例手术后中心前房深度均较术前加深，术前为（1.74±0.32）mm，术后3个月为（2.63±0.52）mm，差异有统计学含义（t=28.085，P<0.05）。
2.3 患者手术前后眼前段各象限前房角丈量参数改变的比较
本组一切患者术后各象限房角宽度均有所添加，与术前比较，差异均有统计学含义（P<0.05），提示CPACG患者行超声乳化白内障去除术可改进眼前段拥堵现象（表1）。
表1 CPACG患者行超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入手术前后前房角各象限参数改变的比较（°，x±s）
3 评论
CPACG是一种不可逆性致盲眼病，现在研讨者普遍认为其发病要素与晶状体及眼前段结构狭隘有密切关系。在年纪相关性白内障的开展过程中晶状体厚度不断添加，前房随之变浅，加剧了眼前段结构的狭隘和瞳孔阻滞程度，特别是部分闭角型青光眼的发作与晶状体的老年性改变密切相关，青光眼发病往往加快了白内障的开展[2-3]，其特色是周边虹膜膨隆、前房角进行性狭隘，然后导致眼压逐步升高而影响视功用，临床上其医治计划与急性闭角型青光眼根本相同，即运用药物操控眼压，待眼压操控在正惯例模值内，再挑选内滤过或外滤过手术。青光眼手术在临床运用中并不杂乱，可是术后并发症许多，如浅前房、白内障、滤过泡瘢痕化等，会导致患者需第2次乃至第3次手术。针对这些常见并发症，现在临床中关于房角粘连规模<180°的缓慢闭角型青光眼患者，尤其是晶状体处于胀大期者，手术办法的挑选更倾向于超声乳化白内障去除术，其具有切断小、时间短、康复快的特色[4]，这样可以在很大程度上免除瞳孔阻滞、下降眼压，并下降青光眼术后并发症的发作率。术后房角的敞开程度、小梁网能否康复其房水排出功用是决议术后眼压水平的要害[5-6]。本组58例CPACG患者行超声乳化白内障去除术，术后患者眼压显着下降，眼前段结构的狭隘及瞳孔阻滞程度均有改进，术后3个月眼压、中心前房深度及各象限房角宽度与手术前比较，差异均有统计学含义（P<0.05），再次证明CPACG患者行超声乳化白内障去除术可以有用下降眼压，进步视力[7]，缓解瞳孔阻滞，添加虹膜与小梁网之间的间隔[8]，显着改进眼前段拥堵现象[9-11]。
综上所述，超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入术可以有用下降CPACG患者的眼压、添加前房深度、加宽房角，并改进眼前段结构的狭隘状况，可以起到缓解病况的效果。
[参考文献]
[1] 边豪杰，戴惟葭，刘大川.原发性闭角型青光眼房角封闭机制的研讨开展[J].世界眼科杂志，2008，8（4）：797-799.
[2] 李芳，唐小球，尹华，等.浅谈青光眼术后浅前房临床剖析及医治[J].中国医药攻略，2012，10（1）：155-156.
[3] 王华，梁远波，范肃洁，等.急性闭角型青光眼眼压下降后中心角膜厚度与缓慢闭角型青光眼的比较[J].眼科新开展，2011，31（1）：32-34.
[4] 赵堪兴，杨培增.眼科学[M].7版.北京：公民卫生出版社，2010：244-250.
[5] 梁远波，王宁利，乔利亚，等.对单纯白内障手术医治兼并白内障的闭角青光眼的效果点评[J].中华眼科杂志，2004，40（11）：723-725.
[6] 顾东霞，赵宏，丁相奇.晶状体超声乳化术对缓慢闭角型青光眼的效果点评[J].眼外伤工作眼病杂志，2009，31（5）：340-342.
[7] 于佳，石磊，刘鹤南，等.闭角型青光眼兼并白内障行超声乳化术的临床调查[J].世界眼科杂志，2013，13（2）：309-310.
[8] 王彦，刘德成，刘懿，等.缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障摘出手术前后眼前段参数改变[J].临床眼科杂志，2012，20（5）：389-391.
[9] 李乃洋，赵岐.超声乳化白内障摘出术对缓慢原发性闭角型青光眼患者眼前段参数的影响[J].眼科新开展，2011， 31（7）：654-656.
[10] 刘爱玲.超声乳化医治兼并自内障的闭角型青光眼临床调查[J].中国当代医药，2012，19（28）：173-174.
[11] 蒋伟，田佳青，钱晓文，等.白内障超声乳化联合人工晶体植人术医治兼并白内障的闭角型青光眼[J].中国医学立异，2011，8（29）：55-56.
（收稿日期：2013-12-09 本文修改：袁 成）
[摘要] 意图 点评缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术后的效果。 办法 对58例（58眼）缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术，比较手术前后眼压、前房深度、房角宽度等参数改变。 成果 患者眼压由术前的（33.75±4.10）mm Hg降至术后的（16.24±3.72）mm Hg；中心前房深度由术前（1.74±0.32）mm加深至术后的（2.63±0.52）mm，12点位房角宽度由术前的（21.62±2.83）°加宽至术后的（38.79±4.16）°；6点位房角宽度由术前的（23.89±3.54）°加宽至术后的（42.76±3.12）°，手术前后各项参数比较，差异均有统计学含义（P<0.05）。 定论 超声乳化白内障去除术联合人工晶状体植入术可以有用下降缓慢原发性闭角型青光眼患者的眼压、添加前房深度、加宽房角，并改进眼前段结构的狭隘状况。
[要害词] 超声乳化技能；原发性闭角型青光眼；眼压；前房
[中图分类号] R775.2 [文献标识码] A [文章编号] 1674-4721（2014）02（a）-0045-02
缓慢原发性闭角型青光眼（chronic primary angle closure glaucoma，CPACG）是临床常见的不可逆性致盲眼科疾病，发病机制尚不十分明确，但研讨发现，晶状体要素是致病的主要要素之一[1]。通过临床实践，晶状体去除术已被公认为医治急性闭角型青光眼的有用途径，而缓慢闭角型青光眼的房角是进行性危害，本研讨对58例（58眼）CPACG患者行超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入手术，并调查了术后眼前段结构狭隘的改进状况，现陈述如下。
1 材料与办法
1.1 一般材料
选取本院2010 年1月～2012 年6月收治的58例（58眼） CPACG患者，其间，男32例，女26例；年纪47～72岁；房角狭隘规模≥180°，病程3～24个月。一切患者均经测眼压，房角镜、检眼镜、超声生物显微镜（ultrasound biomicroscopy ，UBM）及Humphrey视界计等查看确诊，入院前患者未曾运用降眼压药物医治，未进行其他药物医治，扫除其他各种继发性闭角型青光眼，无其他眼部手术史及高血压、糖尿病等，一切患者签署手术知情同意书。
1.2 办法
1.2.1 术前查看 一切患者均行非触摸性眼压、裂隙灯、角膜内皮镜、UBM等相关查看，调查记载患者中心前房深度、6点及12点位房角宽度等。术前均选用药物操控眼压，将眼压操控在13～28 mm Hg。
1.2.2 手术办法 患者取仰卧位，用复方托吡卡胺点眼散瞳，惯例消毒术眼，铺无菌巾，盐酸丙美卡因（商品名：爱尔凯因）滴眼液外表麻醉，前房注入黏弹剂，环形扯开晶状体前囊，水别离，超声乳化晶状体，吸净晶状体皮质，完结超声乳化白内障去除术，并植入人工晶状体，吸除黏弹剂，术后给予妥布霉素地塞米松滴眼液（商品名：典必殊）滴眼，4次/d，继续2周，术后随访3～6个月。
1.3 统计学办法
选用SPSS 17.0统计学软件对相关数据进行剖析，计量材料选用t查验，以P<0.05为差异有统计学含义。
2 成果
2.1 患者手术前后眼压改变的比较
患者术后眼压显着下降，术前眼压为（33.75±4.10）mm Hg，术后3个月的眼压为（16.24±3.72）mm Hg，差异有统计学含义（t=21.873，P <0.05）。
2.2 患者手术前后前房深度改变的比较
一切病例手术后中心前房深度均较术前加深，术前为（1.74±0.32）mm，术后3个月为（2.63±0.52）mm，差异有统计学含义（t=28.085，P<0.05）。
2.3 患者手术前后眼前段各象限前房角丈量参数改变的比较
本组一切患者术后各象限房角宽度均有所添加，与术前比较，差异均有统计学含义（P<0.05），提示CPACG患者行超声乳化白内障去除术可改进眼前段拥堵现象（表1）。
表1 CPACG患者行超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入手术前后前房角各象限参数改变的比较（°，x±s）
3 评论
CPACG是一种不可逆性致盲眼病，现在研讨者普遍认为其发病要素与晶状体及眼前段结构狭隘有密切关系。在年纪相关性白内障的开展过程中晶状体厚度不断添加，前房随之变浅，加剧了眼前段结构的狭隘和瞳孔阻滞程度，特别是部分闭角型青光眼的发作与晶状体的老年性改变密切相关，青光眼发病往往加快了白内障的开展[2-3]，其特色是周边虹膜膨隆、前房角进行性狭隘，然后导致眼压逐步升高而影响视功用，临床上其医治计划与急性闭角型青光眼根本相同，即运用药物操控眼压，待眼压操控在正惯例模值内，再挑选内滤过或外滤过手术。青光眼手术在临床运用中并不杂乱，可是术后并发症许多，如浅前房、白内障、滤过泡瘢痕化等，会导致患者需第2次乃至第3次手术。针对这些常见并发症，现在临床中关于房角粘连规模<180°的缓慢闭角型青光眼患者，尤其是晶状体处于胀大期者，手术办法的挑选更倾向于超声乳化白内障去除术，其具有切断小、时间短、康复快的特色[4]，这样可以在很大程度上免除瞳孔阻滞、下降眼压，并下降青光眼术后并发症的发作率。术后房角的敞开程度、小梁网能否康复其房水排出功用是决议术后眼压水平的要害[5-6]。本组58例CPACG患者行超声乳化白内障去除术，术后患者眼压显着下降，眼前段结构的狭隘及瞳孔阻滞程度均有改进，术后3个月眼压、中心前房深度及各象限房角宽度与手术前比较，差异均有统计学含义（P<0.05），再次证明CPACG患者行超声乳化白内障去除术可以有用下降眼压，进步视力[7]，缓解瞳孔阻滞，添加虹膜与小梁网之间的间隔[8]，显着改进眼前段拥堵现象[9-11]。
综上所述，超声乳化白内障去除联合人工晶状体植入术可以有用下降CPACG患者的眼压、添加前房深度、加宽房角，并改进眼前段结构的狭隘状况，可以起到缓解病况的效果。
[参考文献]
[1] 边豪杰，戴惟葭，刘大川.原发性闭角型青光眼房角封闭机制的研讨开展[J].世界眼科杂志，2008，8（4）：797-799.
[2] 李芳，唐小球，尹华，等.浅谈青光眼术后浅前房临床剖析及医治[J].中国医药攻略，2012，10（1）：155-156.
[3] 王华，梁远波，范肃洁，等.急性闭角型青光眼眼压下降后中心角膜厚度与缓慢闭角型青光眼的比较[J].眼科新开展，2011，31（1）：32-34.
[4] 赵堪兴，杨培增.眼科学[M].7版.北京：公民卫生出版社，2010：244-250.
[5] 梁远波，王宁利，乔利亚，等.对单纯白内障手术医治兼并白内障的闭角青光眼的效果点评[J].中华眼科杂志，2004，40（11）：723-725.
[6] 顾东霞，赵宏，丁相奇.晶状体超声乳化术对缓慢闭角型青光眼的效果点评[J].眼外伤工作眼病杂志，2009，31（5）：340-342.
[7] 于佳，石磊，刘鹤南，等.闭角型青光眼兼并白内障行超声乳化术的临床调查[J].世界眼科杂志，2013，13（2）：309-310.
[8] 王彦，刘德成，刘懿，等.缓慢原发性闭角型青光眼患者行超声乳化白内障摘出手术前后眼前段参数改变[J].临床眼科杂志，2012，20（5）：389-391.
[9] 李乃洋，赵岐.超声乳化白内障摘出术对缓慢原发性闭角型青光眼患者眼前段参数的影响[J].眼科新开展，2011， 31（7）：654-656.
[10] 刘爱玲.超声乳化医治兼并自内障的闭角型青光眼临床调查[J].中国当代医药，2012，19（28）：173-174.
[11] 蒋伟，田佳青，钱晓文，等.白内障超声乳化联合人工晶体植人术医治兼并白内障的闭角型青光眼[J].中国医学立异，2011，8（29）：55-56.
（收稿日期：2013-12-09 本文修改：袁 成）
